Each authority may be requested to exercise its powers by an authority of another Member State.
Ciascuna autorità può essere invitata ad esercitare i suoi poteri su domanda dell’autorità di un altro Stato membro.
Such a decision concerns in particular the exercise of investigative, corrective and authorisation powers by the supervisory authority or the dismissal or rejection of complaints.
Tale decisione riguarda in particolare l’esercizio di poteri di indagine, correttivi e autorizzativi da parte dell’autorità di controllo o l’archiviazione o il rigetto dei reclami.
He's been given special powers by Alti.
Alti gli ha dato dei poteri speciali.
We must resist the Western powers by becoming powerful ourselves.
Dobbiamo resistere al potere dell'Occidente diventando potenti noi stessi.
The exercise of such powers by competent authorities and, in exceptional cases, by ESMA or EBA should be subject to the need to fulfil a number of specific conditions.
È opportuno che tali poteri siano esercitati dalle autorità competenti e, in casi eccezionali, dall’ESMA o dall’ABE solo se è soddisfatta una serie di condizioni specifiche.
Alert the person who authorized you to whom you are going to transfer powers by proxy.
Avvisare la persona che ti ha autorizzato a chi devi trasferire i poteri tramite procura.
They told him that he was regarded as a prophet or as an extraordinary man by all who knew him; that even his enemies greatly feared him, accounting for his powers by the indictment that he was in league with the prince of devils.
Essi gli dissero che egli era considerato un profeta o un uomo straordinario da tutti coloro che lo conoscevano; che anche i suoi nemici lo temevano molto e spiegavano i suoi poteri con l’accusa di essere in lega con il principe dei demoni.
‘delegated decision’ means a decision taken on the basis of a delegation of powers by the Governing Council pursuant to Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40);
per «decisione delegata si intende una decisione assunta sulla base di una delega di poteri da parte del Consiglio direttivo ai sensi della decisione (UE) 2017/933 (BCE/2016/40);
The Centering helps Rigellians control their powers by stripping them of emotions.
La Focalizzazione aiuta i rigelliani a controllare i loro poteri privandoli delle emozioni.
Not foreseeing the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the rest of creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.
Se non si prevedesse di coinvolgere questi sistemi in tali casi, si configurerebbe un vantaggio indebito rispetto al resto dei creditori nei confronti dei quali l’autorità di risoluzione eserciterebbe i suoi poteri. (72)
They took away my powers by destroying my talisman.
Mi hanno tolto i poteri distruggendo il mio talismano.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has even been given emergency powers by the National Parliament, adopting Rule by Decree with no set end date, a practice wholly uncommon within the constraints of peacetime.
Il Primo Ministro ungherese Viktor Orban ha persino ricevuto dal Parlamento nazionale poteri d’emergenza, adottando un regolamento per decreto senza data di scadenza, una pratica del tutto inusuale nei limiti del tempo di pace.
Hitherto, the exercise of implementing powers by the Commission has been governed by Council Decision 1999/468/EC (2).
Finora l’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione è stato disciplinato dalla decisione 1999/468/CE del Consiglio (2).
They found a way to neutralize your powers by removing a specialized organ in your brain.
Avevano trovato il modo di neutralizzare i vostri poteri rimuovendo un organo particolare dal vostro cervello
The European Parliament shall be informed of the adoption of delegated acts by the Commission, of any objection formulated to them, and of the revocation of that delegation of powers by the Council.
Il Parlamento europeo è informato dell'adozione degli atti delegati da parte della Commissione, di qualsiasi obiezione mossa agli stessi o della revoca della delega di potere da parte del Consiglio.
The High Contracting Parties may at any time agree to entrust to an organization which offers all guarantees of impartiality and efficacy the duties incumbent on the Protecting Powers by virtue of the present Convention.
Gli Stati contraenti potranno, in ogni momento, intendersi per affidare ad un ente che offra tutte le garanzie di imparzialità e di efficacia i compiti che la presente Convenzione assegna alle Potenze protettrici.
Not providing for the involvement of those schemes in such cases would constitute an unfair advantage with respect to the rest of creditors which would be subject to the exercise of the powers by the resolution authority.
Se non si prevedesse di coinvolgere questi sistemi in tali casi, si configurerebbe un vantaggio indebito rispetto al resto dei creditori nei confronti dei quali l’autorità di risoluzione eserciterebbe i suoi poteri.
Try now, and get the super natural powers by paying very less.
Prova ora e ottieni i super poteri naturali pagando molto meno.
While their content should remain unchanged, the relevant Articles of the Financial Regulation should be slightly re-structured in order to clarify the sub-delegation of authorising powers by the Directors of Offices.
Pur mantenendone invariato il contenuto, si dovrebbero lievemente ristrutturare i pertinenti articoli del regolamento finanziario, per chiarire la subdelega dei poteri di ordinatore ai direttori degli uffici.
A – The plea alleging that the Commission exceeded its powers by adopting the decision on adequacy 1.
A – Il motivo attinente al presunto eccesso di potere da parte della Commissione nell’adottare la decisione sull’adeguatezza 1.
Unlock new professions and powers by improving your building.
Sblocca nuove professioni e le competenze, migliorando il vostro edificio.
Powerup totems and unleash special powers by making multiple matches of the same color token.
Libera poteri speciali abbinando sapientemente le sfere dello stesso colore e affrontando le sfide che ti si presentano.
It was once a widespread belief that wizards attained their powers by eating human flesh.
Un tempo fu credenza molto diffusa che gli stregoni ottenessero i loro poteri mangiando carne umana.
Collect elemental powers by matching the tokens.
Raccogliere poteri elementali facendo corrispondere i gettoni.
The term “witch” has taken on many meanings, but in these hunts, a witch was someone who allegedly gained magical powers by obeying Satan rather than God.
Il termine "strega" è venuto ad assumere vari significati, ma in queste cacce designava un individuo che avrebbe acquisito poteri magici ubbidendo a Satana anziché a Dio.
2.2702789306641s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ciascuna autorità può essere invitata ad esercitare i suoi poteri su domanda dell’autorità di un altro Stato membro. 